| Principal Translations/Traduzioni principali |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| local adj | (localized, of a place) | di zona, del luogo, del posto loc agg |
| | | locale agg |
| | The local drug store is two blocks away. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Il negozio di alimentari di zona è a due isolati di distanza. |
| local adj | (medicine: applied to specific area) (medicina) | locale agg |
| | The doctor applied a local anaesthetic. |
| | Il dottore ha fatto un'anestesia locale. |
| local n | (person or resident of the area) (persona) | uno del posto pron |
| | | del posto, di queste parti loc agg |
| | Are you a local, or are you from out of town? |
| | Sei uno del posto o vieni da fuori? |
| Traduzioni aggiuntive |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| local adj | (regional) (di una regione) | locale agg |
| | The local food is very spicy. |
| | Il cibo locale è molto speziato. |
| local n | UK, informal (frequented nearby bar) (pub, bar) | locale nm |
| | We were at our local till 11 last night. |
| | Siamo stati al locale fino alle 11 ieri sera. |
| local n | informal (train or bus: stopping service) | locale agg |
| | You want the express bus, not the local. |
| | Prendi il bus espresso, non il locale. |
| local n | (union or syndicate branch) (parte di un sindacato) | sezione nf |
| | My grandfather was a member of Local 532 of the electrical workers union. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Mio padre era membro della sezione 532 del sindacato dei metalmeccanici. |
| Compound Forms/Forme composte |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
local anesthetic (US),
local anaesthetic (UK) n | (numbs part of the body) (procedimento) | anestesia locale nf |
| | The dentist will give you a local anesthetic before he removes the tooth. |
| | Il dentista ti farà un'anestesia locale prima di estrarti il dente. |
| | (sostanza) | anestetico locale nm |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Gli anestetici locali sono molto usati per i piccoli interventi dentistici. |
local area network,
LAN n | (computer network) (computer) | rete locale nf |
local area network,
LAN n | (telecommunications system) (telecomunicazioni) | rete locale nf |
| local authority n | (council, local government) | amministrazione comunale nf |
| | The local authority is responsible for rubbish collection. |
| | L'amministrazione comunale è responsabile della raccolta dei rifiuti. |
| local call n | (short-distance phone call) | chiamata urbana, chiamata locale nf |
| | He borrowed our telephone but made a local call, so there will be no extra charge. |
| | Ha usato il nostro telefono ma per fare una chiamata urbana, quindi non ci saranno costi aggiuntivi. |
local color (US),
local colour (UK) n | figurative (features of a place) (persone e ambienti) | colore locale nm |
| | Take us on a tour of the bars and show us some of the local color. |
| | Portaci in giro per qualche bar e mostraci un po' di colore locale. |
local color (US),
local colour (UK) n | figurative (quirky points) | attrattive locali nfpl |
| local community n | (residents of a given area) | residenti nmpl |
| | | comunità nf |
| local council n | (law: legislative body) | consiglio comunale nm |
| local dialect n | (regional variation of a language) | dialetto nm |
| | In many parts of Andalusia the local dialect is hard to understand. |
| | ⓘQuesta frase non è una traduzione della frase inglese. Ogni città italiana ha il proprio dialetto. |
| local disease n | (ailment in one part of the body) | malattia localizzata nf |
| local economy n | (commercial and financial situation of an area) | economia locale nf |
| | The local economy is lagging behind the national. The local economy relies greatly on tourism. |
| | L'economia locale non riesce a tenere il passo con quella nazionale. L'economia locale conta molto sul turismo. |
| local examinations syndicate n | (organization that sets and assesses exams) (istruzione) | commissione esaminatrice nf |
| local government n | (local authority, council) | amministrazione comunale nf |
| | We expect to have a new mayor after our local government election next year. |
| local law n | (legal restrictions that apply to an area) | legge locale nf |
| | | legge del luogo |
| | The local law prohibited smoking in all public areas. |
| local newspaper n | (regional news publication) | giornale locale, quotidiano locale nm |
| | I read about the city council in the local newspaper, but otherwise I get my news from the Internet. |
| | Leggo del consiglio comunale sul giornale locale, per le altre notizie vado su internet. |
| local people npl | (residents of a given area) (persone del luogo) | locali nmpl |
| | | persone del luogo |
| | | gente del luogo |
| | The local people are very friendly to visitors. |
| | La gente del luogo è davvero amichevole con i forestieri. |
| local time n | (time in a particular zone) | ora locale nf |
| | The plane should land at 4am local time. |
| | He phoned from Africa at midnight local time; that's 6 p.m. here. |
| | L'aereo dovrebbe atterrare alle 4 del mattino ora locale. // Ha telefonato dall'Africa a mezzanotte ora locale; qui sono le 6 di sera. |
| local train n | (train making many stops) (treno che fa tutte le fermate) | locale nm |
| Teamsters Local n | abbreviation (chapter of this union) (principio) | capitolo dei Teamsters loc nom |
| Nota: Used in combination: E.g., Teamsters Local 404 |